STATO NASCENTE

Nasciamo per così dire, provvisoriamente da qualche parte; soltanto a poco a poco andiamo componendo in noi il luogo della nostra origine, per nascervi dopo, e ogni giorno più definitivamente.
R. M. Rilke

We are born, so to speak, provisionally, it doesn't matter where. It is only gradually that we compose ourselves within our true place of origin so that we may be born there retrospectively and each day more definitely.
R. M. Rilke.